遇到技术开发问题,拔打免费技术开发咨询电话:-专业技术开发律师为您服务!
法邦网  >    >  技术侵权  >  专利技术侵权  >  名人传记不拘一家之言 尊重创作始有百家争鸣

名人传记不拘一家之言 尊重创作始有百家争鸣

正在读取...  作者:北京技术开发律师  来源:法邦网

【法谱中国】关联企业、集团公司之间的外国人就业证...

主讲嘉宾:邢洋律师

案情简介:

原告柳某独立创作的《当代中国经济学家学术评论——吴敬琏》于2002年1月出版发行,原告对该作品享有著作权。2010年2月,被告吴某署名的《吴敬琏传——一个中国经济学家的肖像》也付梓出版。原告经过比对,发现被告图书剽窃了原告图书以及原告发表在《经济观察报》上的三篇文章的内容。被告图书出版后,在各大书店醒目位置上架销售,并跻身各大畅销书排行榜,产生了广泛的社会影响。原告认为,被告吴某作为知名作家,未经许可使用原告作品,侵犯了原告的署名权、修改权、复制权和发行权等多项权利,故诉至法院维护著作权。法院经审理认为,第一,原告柳某所主张的首度披露资料和其他文献系引用的他人文章、发言、信件等资料,并非由原告柳某创作,其对该部分文献资料并不享有著作权,也无权排斥他人对于上述文献资料的使用。且原被告均对传主本人进行了深入采访,传主对两人的创作均提供了口述素材和一定的资料;第二,原告柳某所主张的篇章结构本质上属于思想范畴,不应受到著作权法的保护,故不构成剽窃;第三,原告柳某主张的原创作品剽窃,鉴于该部分内容或系原告直接引自他人文章、或系有第三方来源、或具有表达有限性抑或来源于传主本人的口述,故不能认定被告构成抄袭。综上,一审法院驳回了原告柳某的全部诉请。二审法院维持了原判。

传记作品VS自传作品权属认定依据有三

此案是由两本传记类文学作品所引发的著作权纠纷。广义的传记类文学作品是指以特定人的生平、经历为写作题材,体现了该特定人的思想认识和本人意志抑或借以体现其他对本作品完成具有直接智力创造活动的人的思想认识或意志,由该特定人署名或该特定人以外的其他对该作品的完成具有直接创造性劳动的人员署名的作品。自传体作品作为传记类文学作品中的一类,是指以特定人的生平、经历为写作题材,以第一人称叙述,由该特定人署名的一种传记文学作品。

对于自传体作品的权属,我国法律尊重传主与执笔人之间的权利约定,只有在无约定的情况下,著作权才由传主本人享有,同时,法律也授予了执笔人或整理人获得报酬的权利机会。而对于广义的传记类文学作品权属问题,我国法律及司法解释中并没有予以规定。既然自传体作品系传记类文学作品的一种,因此,在对广义的传记类文学作品著作权权属的认定上,可以适当参考借鉴自传体作品权属的规定,合理平衡保护传主本人和执笔人享有的合法权利。具体说来,可以遵循以下三种判定标准:第一,依约定确定权属。即传主与执笔人之间就著作权权属问题的约定能够直接决定传记类文学作品的著作权归属;第二,依署名确定权属。传记类文学作品虽有其特殊属性,但归根结底还是属于著作权法上的作品。在传主和执笔人就权属无约定的情况下,可以适用著作权法关于依署名确定作品权利归属的规定;第三,参照适用合作作品权属的规定。传记类文学作品的创作过程往往是传主本人进行口述并提供资料和线索,再由执笔人进行整理、分类和集中撰写。缺少任何一方的配合,传记作品都无法创作完成并最终付梓。况且对于初步成稿的作品,一般需要得到传主本人的校阅、修改和审核。从这种有别于简单个人创作的创作过程来看,传主和执笔人均对作品的完成付出了辛勤劳动,可以参照我国著作权法对于合作作品权属的规定,著作权由合作作者共同享有。

侵权不应囿于内容相似作品具备“独创性”是关键

由于传记类作品均为以特定人物生平及经历为写作素材,故在部分内容上不可避免会出现相似的现象。在这种情况下,是否应认定这种相似构成抄袭和剽窃,从而侵犯了他人的著作权呢?对于这一问题的判定,应该先回归到作品独创性的基本属性,全面理解“独创性”的要求,再就传记类作品的特殊性进行考量。首先,独创性不要求作品必须是首创的、前所未有的,即使该作品与已有作品相似,只要该作品是作者付出了创造性的劳动而独立创作产生的,也具备独创性。最高人民法院《关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》中也规定:“由不同作者就同一题材创作的作品,作品的表达系独立完成并且有创作性的,应当认定作者各自享有独立著作权。”因此,不能简单因为两本传记类文学作品在部分内容上构成相似即认定有抄袭之嫌,而要具体分析该相似内容的出处、来源以及撰写过程中可资借鉴的公共资源并加以综合判断;其次,任何人只能就自己独创的内容主张著作权保护。在著作权侵权诉讼中,即使被告的成果与原告作品实质性相似,但若被告能够举证证明该部分并非由原告独创,而是源于第三人,那么原告的诉讼请求也不能成立。传记类作品素材的来源可以涵盖特定人物的家事、生平经历、会议发言、学术观点、信件内容、文献资料、历史事实等,而对于这些素材的采集,不同的执笔人都可以通过对传主本人的实地采访、搜索并查阅相关典籍、借鉴前人著述中的相关内容抑或传主主动提供、亲自修订来获取。基于此,在审判实践中,对于传记类文学作品涉及相似的部分内容,应着重审查其出处是否具有唯一性,对于出处不具有唯一性、可以通过其他公知手段而获取、被告方实际上也采取了一定的搜集手段和方法来获取的资料,不宜认定构成抄袭。

著作权法保护表达而非思想 尊重创作规律始有百家争鸣

著作权法对作品的保护不是作品所体现的主题、思想、思路、观念、构思等,而是作者以文字、音乐、美术等各种有形的方式对这些主题、思想、思路的具体表达或表现。由于传记类文学作品的写作具有自身的特点,通常都是按照传主的生平时间为序,以传主个人成长经历作为主线,因此,在篇章结构上可能会有相似。此外,传记类文学作品对传主生平的回顾不可避免地涉及到对历史事件的表述,那么,对于这种篇章结构上的相似和历史事件表述的雷同,是否应认定构成抄袭和剽窃,从而侵犯了他人的著作权呢?

对于这个问题的探讨,再一次回归到了著作权法对于作品的保护要件上来——著作权法保护的是能够被他人客观感知的外在表达。首先,应严格划清思想和表达的界限,对于不属于“表达”范畴的“思想”应不予保护。传记类文学作品的执笔人通常选择按照时间顺序来安排篇章结构,实质上无论是顺序的写法、倒叙的写法抑或插叙的写法,都属于执笔人个人的写作思路,本质上属于思想范畴,不应受到著作权法的保护。因此,原告就篇章布局上的相似来主张被告剽窃,这无疑是缺乏法律依据的;其次,应充分考虑“混合原则”在传记类文学作品著作权侵权判定中的适用。基于表达有限性的制约,如果某种“思想”只有一种或者极其有限的几种表达,那么此时常会出现“思想”与“表达”的混合,立法对于这种情形的处理只能是也将其归为“思想”行列而不保护这样的表达,否则就会造成对于表达的不合理垄断。具体到传记类文学作品中来,常会涉及到传主的生平事迹以及众多历史事件的描述,此类描述具备较强的真实性和客观性,不需要众多的个人见解,只是对于事件的机械陈述。因此,就会不可避免地存在表达的有限性。法院在审理时,常会运用著作权法中的“混合原则”来判定此类内容上的相似是基于表达的有限性,从而不认定为抄袭。

案例启示:

在文学艺术创作领域,适当借鉴他人作品的思想、主题和写作思路,并结合自身的写作特点和写作技巧进行再次构思创作是一种普遍存在的现象。同一主题可以生发出不同的创作理念和创作诉求,不同的作者在此基础上倾注于自己的创造力和想象力,将其以全新的面貌呈现出来,这既是一种文学创作的通常路径,也广为大众所接受并津津乐道。合理的借鉴和参考是文学创作领域传承、创新、发展的需要,法律对此不应予以一概否定。在尊重创作规律和保护著作权人合法权益的基础上,我们应当充分理解、适度容忍他人对于已有作品的合理借鉴,只要付出过独创性的劳动,其创作都应得到尊重和认可。须知,一花独放不是春,万紫千红春满园。

北京技术开发律师温馨提示:

专利权受到侵害时,不论是专利权人还是利害关系人既可以请求专利管理机关进行处理,也可以向法院起诉,通过司法程序来处理。其中,行政程序不是终局裁决,当事人对行政处理不服的,仍可以向人民法院起诉。
如果您遇到技术开发问题,可以拔打免费技术开发法律咨询电话:,专业技术开发律师为您提供服务!
 

专利技术侵权相关咨询

技术开发纠纷流程

只有大律师才能影响诉讼结果
专业技术开发律师温馨提示:
企业不能仅仅关注自身产品业务,对企业技术授权漠不关心。更应该重视企业的技术授权,通过聘请专业的律师保护企业核心技术不被侵犯。
如果您遇到技术开发问题,可以拔打免费技术开发法律咨询电话:,专业技术开发律师为您提供服务!

专利技术侵权相关咨询

专利技术侵权相关文书

专利技术侵权相关专题

专利技术侵权热门专题

法邦技术开发律师为您提供什么是专利技术侵权,哪些行为侵犯专利技术,专利技术侵权构成要件,法律责任,取证方式等内容!
如果您遇到技术开发方面的问题,可以拔打我们的免费技术开发咨询电话:18611325718。专业技术开发律师为您服务。或发布:免费技术开发法律咨询
法邦微信号:fabangwang
法邦网免费法律咨询热线: