遇到技术开发问题,拔打免费技术开发咨询电话:-专业技术开发律师为您服务!
法邦网  >    >  尽职调查  >  法律分析  >  网络游戏改编权的行使与侵权判定(一)

网络游戏改编权的行使与侵权判定(一)

正在读取...  作者:北京技术开发律师  来源:法邦网
北京技术开发栏目关注:可交换私募债

随着泛娱乐化产业的发展,影游联动成为网络游戏产业发展的大方向,热门小说、影视剧改编成游戏或者热门游戏改编成小说、影视剧不仅可以使原作最大程度上发挥作品的价值,还能够提升收益。畅游公司、完美公司取得金庸武侠小说改编权,《花千骨》游戏借同名电视剧热播之际改编上市,《魔兽世界》游戏改编成电影获得巨大成功等,都是典型例证。因游戏改编权引发的案件逐年增多,这与改编权的不当行使密切相关,而判定侵犯改编权也成为此类案件中的难点问题。

一、改编权的内涵

我国《著作权法》第10条规定,改编权即改变作品,创作出具有独创性的新作品的权利。著作权人有权自行改编作品或授权他人改编作品,除法律另有规定外,他人未经著作权人许可改编作品的行为构成侵权。

(一)改编权与改编行为

改编权在本质上是演绎权的一种,控制的是在保留原有作品基本表达的情况下,在原作品基础上进行创作并取得新作品加以利用的行为。因此,仅仅根据原作品的思想创作出新作品的行为并非受改编权控制的行为,只有在保留原作品基本表达的情况下通过改变原作品创作出新作品,才是著作权法意义上的改编行为。【王迁:《知识产权法教程(第四版)》,中国人民大学出版社2014年3月第4版】

改编权控制改编行为,但权利人无法控制改编行为的发生,实际上,权利人只能控制改编行为产生后新作品的发表和使用,即改编权赋予了权利人控制改编作品发表和使用的权利。

判断某一行为是否构成改编行为,不仅要从数量上判断改动的部分占原作的比例,更重要的是应从实质上将原作改为一部全新的作品,即只有满足了改编权的内涵,其行为才能称之为改编行为。笔者认为,应对改编行为进行限缩解释,将其限定在改编权控制下,从而与抄袭、模仿、借鉴等行为相区别。如将某一款游戏改为另一款游戏,仅仅使用了游戏一般场景,而不涉及主要人物、故事情节的,这种改动行为可能构成抄袭。

涉及游戏的改编权侵权案件多数情况下为其他权利人因游戏公司改编、使用其小说、影视作品中的人物形象、故事情节等而起诉游戏公司侵犯改编权的案件。此类案件数量虽少,但在侵权认定上较为复杂,审理中困难较多,诉讼周期长,但判赔数额较高。

(二)改编作品

《著作权法》第十二条规定:“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品,其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。”改编作品系在原作的基础上对原作品中独创性的表达进行再创作而创作出的新作品,因此与原作之间必然有部分重合的内容。但著作权因作品创作出而自然取得,因此,改编作品自其被创作之初,其著作权即归属于改编权人享有,虽然新作品应该受到著作权法的保护,但是,侵权行为亦应得到有效的制止。明确改编作品的著作权归属,在判断侵权责任承担时具有重要意义,尤其以是否应当停止侵权的改编作品传播为争论焦点。笔者认为应当综合权衡改编作品著作权人的权利、原作著作权人的利益、社会公共利益,判决停止侵权不利于社会公共利益、难以执行的,可以从赔偿损失处弥补停止侵害的损失,而不必将改编作品都判决停止侵权,但整体上要以保护原创为核心思想。【张玲玲:《改编权侵权责在承担问题的一点思考》,《中国版权》,2015年第4期】

对改编权内涵的梳理,可以总结如下:

一是改编作品应以原作品为基础;

二是改编行为是进行独创性改变而创作出新作品的再创作行为;

三是改编涉及的独创性修改可以是与原表达相同方式的再创作,也可以是与原表达不同方式的再创作,但应与原作区别。

(三)改编与借鉴

游戏间的相互借鉴与改编侵权之间的区别,是较为复杂的问题。一是要判断游戏中受保护的元素,即版权的保护范围;二是要对侵权内容进行全面的比对。我们认为,游戏借鉴与改编之间的区别主要有以下几点:

(1)借鉴的对象可以是思想,改编的对象是其他作品中的表达。

(2)借鉴应在原作基础上结合自己的原创思想,进行自己的独创性表达,在新作品中借鉴原作的内容仅为原作的思想;改编则是在原作的基础上,对原作的情节、主要内容进行一定改动,以另一种表现形式再现原作。

(3)借鉴不需要原作著作权人授权,改编必须取得原作著作权人的授权。

北京技术开发律师温馨提示:

现代商事活动多种多样,相关的法律事务也纷繁复杂,通过法律分析可以帮助企业规避不必要的法律风险。
如果您遇到技术开发问题,可以拔打免费技术开发法律咨询电话:,专业技术开发律师为您提供服务!
 

法律分析相关咨询

技术开发纠纷流程

只有大律师才能影响诉讼结果
专业技术开发律师温馨提示:
企业不能仅仅关注自身产品业务,对企业技术授权漠不关心。更应该重视企业的技术授权,通过聘请专业的律师保护企业核心技术不被侵犯。
如果您遇到技术开发问题,可以拔打免费技术开发法律咨询电话:,专业技术开发律师为您提供服务!

法律分析相关咨询

法律分析相关文书

法律分析相关专题

法律分析热门专题

法邦技术开发律师为您提供什么是法律分析,如何进行法律分析,法律分析的内容,分析的必要性,法律分析的范围,法律分析方法,分析标准等内容
如果您遇到技术开发方面的问题,可以拔打我们的免费技术开发咨询电话:13811454389。专业技术开发律师为您服务。或发布:免费技术开发法律咨询
法邦网免费法律咨询热线: