网络小说海外走红
知名中国网络文学英译站Wuxiaworld（武侠世界）近日对外宣布，已与阅文集团旗下的起点中文网签下翻译和电子出版合作协议，武侠世界将拥有20部作品的授权。据称双方合作具体事项还在商议阶段。
事实上，中国网络文学已在多个海外翻译网站走红，老外呼天喊地猛追网文一点儿都不稀罕了。对业内人士来说，他们更乐见的是，中国网络文学已介入到老外阅读生活中，这意味着庞大的网络文学生态输出已逐渐成为现实。（新闻来源：北青网）
网络作品著作权侵权的法律责任
目前，我国网络作品著作权侵权案件主要可归为三种情况：第一，以纸质媒体为代表的传统媒体对网络的侵权，即将网上作品擅自下载并发表在传统媒体上；第二，网络对网络的侵权，即发表在一个网站上的作品被另一个网站擅自使用；第三，网络对传统媒体的侵权，即未经作者许可，擅自将传统媒体上发表的作品在网站上传播而引发的纠纷。根据《关于审理涉及计算机网络著作权纠纷案件适用法律若干问题的解释》，网络服务提供者承担法律责任的具体情况包括：
1、网络服务提供者参与侵权行为。网络服提供者通过网络参与了他人侵害著作权的行为，或者通过网络教唆、帮助他人实施侵权行为的，网络服务提供者构成共同侵权，根据《民法通则》第130条的规定，应承担连带责任。
2、网络服务提供者故意不移除侵权内容。根据《民法通则》第130条的规定，提供内容服务的网络服务提供者，明知网络用户实施了侵害他人著作权的行为，或者在著作权人提出了确有证据的警告后，仍然不采取技术措施移除侵权内容的，提供内容服务的网络服务提供者构成共同侵权，应承担连带责任。
3、网络服务提供者拒绝提供侵权人的网络注册资料。著作权人索要侵权人的网络注册资料时，应出示其身份证明、著作权权属证明以及侵权情况证明，不能提供上述证明的，视为未提出索要请求。著作权人发现网络著作权侵权信息的，可以要求网络服务提供者向其提供侵权人的网络注册资料，如果网络服务提供者无正当理由拒不提供的，应当根据其过错承担相应的民事责任。
