根据《民事诉讼法》的相关规定，人民法院在审理涉外民事案件，应当使用中华人民共和国通用的语言、文字。如果当事人要求提供翻译的，可以提供，费用由当事人承担。

一般而言，用本国语言、文字审理涉外民事案件，是世界各国的通例，也是国家独立主权的体现，不能有任何变通。这既体现维护国家的尊严，又表示法院行使司法权的严肃性。

外国当事人要求提供翻译的，人民法院可以提供，以方便外国当事人进行诉讼，也便于人民法院对案件的审理。由于提供翻译是当事人自己的要求，所以翻译费用由其承担也是合情合理的。