遇到著作权问题,拔打免费著作权咨询电话:-专业著作权律师为您服务!
法邦网  >    >  著作权取得  >  其他著作权取得问题  >  改编作品著作权归谁,改编已发表作品是否要经原作同意

改编作品著作权归谁,改编已发表作品是否要经原作同意

正在读取...  作者:北京著作权律师  来源:法邦网

【法谱知音】关联企业、集团公司之间的外国人就业证...

主讲嘉宾:邢洋律师

现今的很多影视剧都是改编作品,改编作品是在原作的基础上,那改编作品著作权归属怎么确定?改编应该如何进行,改编已发表作品是否要经过原作者同意?下面我们将一一为您解答。

一、改编作品著作权归属

改编作品是指在原有作品的基础上,通过改变作品的表现形式或者用途,创作出具有独创性的新作品。如将小说改编成电影、戏剧、舞蹈等作品形式。但改编作品无论采取什么表达形式都应与被改编作品的精神内容相一致,而绝不能与被改编作品表达相反的命题,否则就是对原作品思想内容的篡改或歪曲,是侵犯原作品修改权和保护作品完整权的行为。

改编作品应该是属于演绎作品的一种。根据著作权法规定,演绎作品是指通过改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品。

改编作品中出现原文的应只改变形式而不改变内容。演绎(改编)作品的著作权归演绎者(独自)享有,但其对著作权的形式不得侵犯原作品的著作权即对原作品改编应当得到原著作人的同意

二、改编已发表作品是否要经原作同意

除法律规定的“合理使用”的范围外,在著作权保护期内,演绎原作品,需要征得原作者以及其他对原作品享有著作权的权利人的同意。因此,本法第四十六条第六项规定,除本法另有规定外,未经著作权人许可,以改编、翻译、注释等方式使用作品的,应当承担侵权的民事责任。在实践中,取得原作品的演绎权,通常需要演绎者与原作者签订演绎合同,明确权利义务,并依照约定支付报酬。

同时,由于演绎作品是以原作品为基础,对原作品具有依赖性,因此,演绎作者对演绎作品享有的著作权,并不是完整的著作权,不能独立地行使,如本法第三十四条规定:“出版改编、翻译、注释、整理、汇编已有作品而产生的作品,应当取得改编、翻译、注释、整理、汇编作品的著作权人和原作品的著作权人许可,并支付报酬。”第三十六条第二款规定:“使用改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品进行演出的,应当取得改编、翻译、注释、整理作品的著作权人和原作品的著作权人许可,并支付报酬。”第三十九条第二款规定:“录音录像制作者使用改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品,应当取得改编、翻译、注释、整理作品的著作权人和原作品著作权人许可,并支付报酬。”只有当原作品著作权的保护期届满,或者原作品的著作权人放弃其著作权时,演绎作者对演绎作品才享有独立的著作权。

演绎作者对侵犯其演绎作品著作权的行为,有权独立提起诉讼,同时,原作品的作者也可以对侵犯演绎作品的行为提起诉讼,因为侵犯演绎作品的行为,也可能同时侵犯了原作品。

以上就是对改编作品著作权归谁以及改编已发表作品是否要经原作同意的解答,希望能够解决您的问题。改编作品因为是在原来作品的基础上进行,因此就著作权归属问题特别容易产生纠纷,同样的侵权事项也是经常发生,因此建议您咨询专业的著作权律师,他们在著作权纠纷解决方面经验丰富,相信他们能给您更好的建议。

延伸阅读:

现在找他人代笔发表作品的情况非常普遍,那么代笔作品的著作权归谁呢?编辑作品是对已完成作品进行选择、编辑而成,那么编辑作品的著作权归谁呢?本文详细解答这些问题,希望对您有帮助。一、代笔作品的著作权归谁《关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问......

演绎作品是改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品,那演绎作品的著作权归谁?汇编作品是选择编排已完成作品或材料而形成的独创性作品,那汇编作品的著作权归属怎样确定?本文为您一一详细解答。一、演绎作品的著作权归谁所有演绎作品,是指改编、翻译、......

北京著作权律师温馨提示:

作品的著作权人有两类,一是作者;二是其他依法享有著作权的公民、法人或者其他组织。实践中,作品可以分为个人作品、职务作品,法人作品,合作作品和委托作品。受委托创作的作品,著作权的归属由委托人和受托人用合同约定。合同未作明确约定或者没有订立合同的,著作权属于受托人。
如果您遇到著作权问题,可以拔打免费著作权法律咨询电话:,专业著作权律师为您提供服务!
 

著作权相关流程

以为客户创造价值为服务宗旨
专业著作权律师温馨提示:
转让著作权应当订立书面合同,包括如下内容:作品名称;转让权利种类和地域范围;转让价金;交付转让价金的日期和方式;违约责任;双方认为需要约定其他内容。著作权转让必然是权能完整的财产权转让,即无论转让出版权或其他任何一种财产权,都必须将使用、收益、处分权能一并转让。
如果您遇到著作权问题,可以拔打免费著作权法律咨询电话:,专业著作权律师为您提供服务!

其他取得问题相关专题

其他取得问题热门专题

法邦著作权律师提供著作权的申请、登记及查询,著作权人的权利有哪些,著作权主体和客体是什么,作品著作权期限及权属纠纷诉讼等内容,解答相关法律咨询。
如果您遇到著作权方面的问题,可以拔打我们的免费著作权咨询电话:18611325718。专业著作权律师为您服务。或发布:免费著作权法律咨询
法邦微信号:fabangwang