是美国诗人罗伯特·弗罗斯特的作品。这首诗表面上似乎是在写自然界的道路，但实质上暗示的却是人生之路。它告诉我们：人生的道路千万条，但一个人一生中往往只能选择其中一条。所以必须慎重；人生道路上不要随波逐流，而要经过自己的思考，作出独立自主的选择,我很
喜欢这首诗，分享给大家。
TheRoadNotTaken
by（弗罗斯特）
Tworoadsdivergedinayellowwood,
AndsorryIcouldnottravelboth
Andbeonetraveler,longIstood
AndlookeddownoneasfarasIcould
Towhereitbentintheundergrowth.
Thentooktheother,asjustasfair,
Andhavingperhapsthebetterclaim,
Becauseitwasgrassyandwantedwear;
Thoughasforthatthepassingthere
Hadwornthemreallyaboutthesame.
Andboththatmorningequallylay
Inleavesnostephadtroddenback.
Oh,Ikeptthefirstforanotherday!
Yetknowinghowwayleadsontoway,
IdoubtedifIshouldevercomeback.
Ishallbetellingthiswithasigh
Somewhereagesandageshence:
Tworoadsdivergedinawood,andI--
Itooktheonelesstraveledby,
Andthathasmadeallthedifference.
下面是两种版本的译文~~
未选择的路（TheRoadNotTaken）
罗伯特·弗罗斯特原作
顾子欣翻译
黄色的树林里分出两条路，
可惜我不能同时去涉足，
我在那路口久久伫立，
我向着一条路极目望去，
直到它消失在丛林深处。
但我却选择了另外一条路，
它荒草萋萋，十分幽寂，
显得更诱人，更美丽；
虽然在这条小路上，
很少留下旅人的足迹。
那天清晨落叶满地，
两条路都未经脚印污染。
啊，留下一条路等改日再见!
但我知道路径延绵无尽头,
恐怕我难以再回返。
也许多少年后在某个地方，
我将轻声叹息将往事回顾：
一片树林里分出两条路，
而我选择了人迹更少的一条，
从此决定了我一生的道路。
未选之路(译文的另外一种版本)
弗罗斯特（TheRoadNotTaken）
林中两路分，可惜难兼行。
游子久伫立，极目望一径。
蜿蜒复曲折，隐于丛林中。
我选另一途，合理亦公正。
草密人迹罕，正待人通行。
足迹踏过处，两路皆相同。
两路林中伸，落叶无人踪。
我选一路走，深知路无穷。
我疑从今后，能否转回程。
数十年之后，谈起常叹息。
林中两路分，一路人迹稀。
我独进此路，境遇乃相异。
于瑞律师办案心得：随着经济的发展，企业的法律意识也有所提高，在企业运行中，合同纠纷及劳资纠纷日益增多，面对这种情况，律师应当指导企业防范于未然，将企业的损失降到最低点。
关注微信“于瑞律师”(微信号yuruilawyer)，阅读更多精彩文章。使用微信扫描左侧二维码添加关注。
（声明：本文仅代表作者观点，不代表法邦网立场。本文为作者授权法邦网发表，如有转载务必注明来源“于瑞律师网”）
执业律所：吉林正森律师事务所
咨询电话： 15811286610
您好！很高兴和您分享法律问题，希望我的意见对您有所帮助。因微信公众号不能即时回复您的咨询，请您拨打免费咨询电话：13944800075；或微信详细留言，我会尽快回复。
执业律所：吉林正森律师事务所
咨询电话：15811286610
您好！很高兴和您分享法律问题，希望我的意见对您有所帮助。因微信公众号不能即时回复您的咨询，请您拨打免费咨询电话：13944800075；或微信详细留言，我会尽快回复。
使用微信扫描二维码
关注于瑞律师
