近日，甄嬛传在继美国上映后，其英文版又亮相法国戛纳电视节，如今可谓红遍全球。众所周知，影视作品作为一种知识产权，对其使用、改编等都需要经过相关权利所有人的合同许可。

甄嬛传英文版国外走红

电视剧《甄嬛传》已经成了国内一张另类名片。近日甄嬛传英文版亮相法国戛纳电视节，发布了片头曲MV《A New Day》，已经有多家海外电视台对英文版《甄嬛传》达成购买或意向。

众多线索揭开了英文版《甄嬛传》的神秘面纱，据了解，片头曲由中央歌剧院女高音、国家一级演员尤泓斐演唱。作品将首先进入康姆卡斯、时代华纳等覆盖北美1.1亿用户的美国有线电视网络的收费电视平台，从而真正进入美国千家万户。与此同时，该作品的推出也得到了《甄嬛传》曾热播地区的亚洲各大主流电视台的共同期待。

英文版《甄嬛传》由美国一线制作团队参与编辑制作，它以原76集电视剧《甄嬛传》作为改编依据，成为每部时长为90分钟的6部系列电视电影作品及13集美剧。

录音录像制品的许可使用

我国《著作权法》规定，使用他人作品应当同著作权人订立许可使用合同，本法规定可以不经许可的除外。电视台播放他人的电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、录像制品，应当取得制片者或者录像制作者许可，并支付报酬；播放他人的录像制品，还应当取得著作权人许可，并支付报酬。

知名知识产权律师，北京林鑫沃邦律师事务所知识产权部主任，曹成律师提示，广播电台、电视台有权禁止未经其许可的下列行为：（一）将其播放的广播、电视转播；（二）将其播放的广播、电视录制在音像载体上以及复制音像载体。上述规定的权利的保护期为五十年，截止于该广播、电视首次播放后第五十年的12月31日。

如今，随着甄嬛传的火爆，日渐成了外国人认识中国的一张名片。这当然是一件值得庆幸的一件事，因为中国的电影电视事业也开始走出国门，影响世界。但是，在此期间，广大的制片商一定注意对自己知识产权的保护。（法邦网）