北京--2013年8月28日--(美国商业资讯)--在今天第20届北京国际图书博览会上，荷兰威科集团（Wolters Kluwer）与商务印书馆举行中国法案例“走出去”版权贸易签约仪式。威科集团首席财务官兼执行委员会委员凯文·恩特瑞肯（Kevin Entricken）先生与商务印书馆总经理于殿利先生亲临签字。

此次签约输出的《中国专利案例精读》（Selective Reading of Chinese Patent Cases），提供了自中国加入世界贸易组织（WTO）之后，高法和各省市中级法院审理的有代表性的20项专利案件以及资深知识产权法官们的对这些案件的评析，具有很强的针对性和实践性。

“《中国专利案例精读》，是中国第一代知识产权专业的资深法官，从审理的大量复杂疑难知识产权案件包括首批涉外知识产权案件中选取典型案例而成，旨在帮助法律业内人士了解中国知识产权制度，向国际社会介绍中国知识产权司法实践，”于殿利说。

早在2010北京国际图书博览会上，威科集团已经与商务印书馆缔结战略合作伙伴关系，订立了版权贸易的框架协议，并以法律图书的引进与输出作为合作的首选项目。

由“西方引进来”，商务印书馆出版的《威科法律译丛》已纳入“国家十二·五重点图书出版规划”，出版《美国知识产权法原理》等九个品种；从“中国走出去”，今天签约输出的《中国专利案例精读》，是接续2011年输出法律图书——《中国版权新问题：网络侵权责任、Google图书馆案、比赛转播权》英文版（New Challenges of Chinese Copyright Law: ISP Liability, Sports Telecasts and Google Library Project, Commercial Press China）的又一品种，包括两种介质形式的版权输出，即纸介质与数字本，经签约授权后，本书英文本将由威科集团在全球发售。

“通过合作，我们会定期组织优秀的中国和国外书目的翻译和出版工作。合作既包括传统纸质书，也有电子书，相信会使双方在电子出版领域加深经验交流和合作。”恩特瑞肯说。

“商务印书馆与威科集团这3年以来的合作成果显著，非常成功，取得了良好的社会效益。尤其是《中国专利案例精读》这本书的成功签约，对于国际社会了解中国的法律和法制现状具有重要意义。除了法律图书的成功合作，我们还期待着与威科集团进一步合作，共同寻求更大的市场空间，”于殿利说。