欢迎联络“中国文化创意产业律政先锋”为您定制个性化服务方案。
订阅号：“CCILawyer_MintBan”
电影《功夫熊猫3》从1月29日开始，已在各大影院公映，票房一路高歌，可谓系列电影的典范。憨态可掬，萌翻全场的阿宝这次给我们带来了更多的中国元素，梦工厂融入了浓浓的中国文化，让我不禁惊叹，影片有趣味，又蕴含哲理，影片的台词、人物设置、情节、画面都完全满足了中国观众的口味，这真是一部名副其实的合拍片，今天我就带大家来一起温习一下中国法律关于合拍片的相关规则。
关键词：功夫熊猫 合拍片 中国元素
2012年2月，时任中国国家副主席习近平访美，当时习大大和随行经贸代表团签署、宣布了一系列中美合作协议，其中一项就是由华人文化产业投资基金（CMC）牵头中方公司，与梦工场动画合资，在上海成立东方梦工厂，《功夫熊猫3》正是献给中国乃至世界电影观众的厚礼。《功夫熊猫3》和同系列的第1部和第2部相比，它是这个系列里第一部中美合拍片，更加凸显了制片方在影片中嵌入中国元素方面表现的游刃有余。
那么，根据中国法律，什么是合拍片？合拍片又有哪些形式呢？成为合拍片需要具备哪些条件呢？成为合拍片后又可以享有哪些权利呢？
首先：根据《中外合作摄制电影片管理规定》，中外合作摄制电影片，就是我们所说的合拍片，其实是指依法取得《摄制电影许可证》或《摄制电影片许可证（单片）》的境内电影制片者与境外电影制片者在中国境内外联合摄制、协作摄制、委托摄制电影片。
法律概念往往比较抽象，来看看下面的《功夫熊猫3》电影拍摄制作备案公示表，很容易就明白了“合拍片”的定义。
《功夫熊猫3》电影拍摄制作备案公示表
备案立项号
片名
备案单位
编剧
备案结果
备案地
影合证字（2015）第005号
功夫熊猫三
上海众明优影影视文化传媒有限公司、美国梦工场动画公司、上海东方梦工厂文化传播有限公司
Jonathan Aibel、Glenn Berger
同意立项
直备
梗概：恶魔狂牦从灵界逃脱了。狂牦能够偷取他战胜的大师的功力。狂牦正在寻找熊猫阿宝来巩固功力。阿宝必须打败这只狂魔，同时还要处理与他失散多年的熊猫爸爸李生的关系。阿宝为了挽救他所爱的一切将做出最后的牺牲。
其次：联合摄制、协作摄制、委托摄制电影片都是合拍片的拍摄方式，具体怎么理解它们的内涵呢？
由中外双方共同投资(含资金、劳务或实物)、共同摄制、共同分享利益及共同承担风险的摄制形式就是联合摄制，这种合拍方式是主流的拍摄方式，比如中美联合制作的影片《雪花秘扇》《环形使者》《金陵十三钗》；
而电影《武士》则采取了协作摄制的方式，由外方出资，在中国境内拍摄，中方有偿提供设备、器材、场地、劳务等予以协助的摄制形式；
还有一种方式是委托摄制，即外方委托中方在中国境内代为摄制的摄制形式。
再次：成为合拍片需要具备哪些条件呢？
1、在拍摄资质方面，应当同时具备持有《摄制电影许可证》或《摄制电影片许可证（单片）》的中方制片单位（含在境内批准注册的中外合资电影制片公司）；且中外合作双方均不在因违反《电影管理条例》而停止摄制电影片的处罚期内的条件。
拍摄合拍片的立项应经申报审批，符合联合摄制条件的，发给一次性《中外合作摄制电影片许可证》；《中外合作摄制电影片许可证》有效期为两年。符合协作摄制、委托摄制条件的，发给批准文件。
2、在主创人员聘用方面，有特别要求：外方应通过中方在中国内地聘用电影创作及劳务人员，并依据中国法律、法规与应聘者签订合同。
中外合拍影片需聘用境外主创人员的，应当报国家新闻出版广电总局批准，且外方主要演员比例不得超过主要演员总数的三分之二。
需要聘用境外主创人员或引进国外器材的，需要在向合拍公司提交立项材料的时候同时提交相关申请文件，由合拍公司办理相关入境手续。
3、在内容审查方面，合拍片应当具备六大原则，符合中国宪法、法律、法规及有关规定；尊重中国各民族的风俗、宗教、信仰和生活习惯；有利于弘扬中华民族的优秀文化传统；有利于中国的经济建设、文化建设、思想道德建设和社会安定；有利于中外电影交流；不得损害第三国的利益。
最终，联合摄制的电影片，经审查合格，取得国家新闻出版广电总局颁发的《电影片公映许可证》后，方可在中国境内外发行公映。
协作摄制、委托摄制的电影片，经审查合格的，可持国家新闻出版广电总局的批准文件办理出境手续。
4、在底片、样片冲印和后期制作方面，中外合作摄制的电影底片、样片的冲印及后期制作，应在中国境内完成。
因特殊需要在境外完成的，应报国家新闻出版广电总局批准。
剪余的底样片素材暂由中方保存，影片在境外公映半年之后方可出境。
5、在影片语言版本方面，根据影片发行的需要，允许以普通话版本为标准，制作相应国家、地区、少数民族的语言文字版本。联合摄制的电影片，应当制作普通话语言版本，其字幕须使用规范汉字。
最后：影片成为合拍片后又可以享有哪些权利呢？
通过中外合拍产生的电影作品通常按照国产影片标准对待。
因此，虽然我国对于合拍片的准入条件比较严格，但是鉴于一经审批通过，可以获得国产影片标准待遇，不受进口配额的限制，选择合拍片，对外方来讲，是一个与中国电影人开展电影市场合作的明智选择。
希望看到更多的像《功夫熊猫3》这样优秀的电影，当然我更期待中国的电影人拍出更多优质的中国的本土电影。
感谢大家。
创意律师 办案心得：文化创意产业中蕴含大量的法律前沿问题，律师需要运用创新思维，设计个性化法律服务方案，方能最大化满足产业的发展需要，以维护该产业的有序发展。
关注微信“班蕊律师”(微信号)，阅读更多精彩文章。使用微信扫描左侧二维码添加关注。
扫描二维码，关注班蕊律师
（声明：本文仅代表作者观点，不代表法邦网立场。本文为作者授权法邦网发表，如有转载务必注明来源“班蕊律师网”）
执业律所：北京市京翰律师事务所
咨询电话： 15811286610
关注文创先锋律师，定制个性化法律服务方案。
